BuddyPressでActive Membersが英語で表示される場合の対策

WPホームページ研究所運営サポートチーム監修のオムスビ（@OMUSUVIcom）です。

BuddyPressではまだ一部で日本語翻訳が適用されていません。会員ユーザーを表示する「Active Members」も英語のままになっていますよね。細かい点を言えばまだいくつかあるので対策は必須です。

BuddyPressでActive Membersが英語で表示される場合の対策

該当ファイルは下記ですね。

buddypress/bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php

翻訳対象には含まれていますが反映されない状況となっています。

#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:554
msgid "Active Members"
msgstr ""

実際の記述箇所が以下。

function bp_nouveau_members_loop_additional_info( $additional_info = array(), $args = array() ) {
	if ( ! isset( $GLOBALS['members_template'] ) || ! $GLOBALS['members_template'] ) {
		return $additional_info;
	}

	$members_template = $GLOBALS['members_template'];

	if ( isset( $members_template->member_count ) && 'all' === $args['scope'] ) {
		$additional_info['totalItems'] = bp_core_number_format( $members_template->member_count );
		$additional_info['navLabel']   = esc_html__( 'All Members', 'buddypress' );

		$nav_labels = array(
			'active' => esc_html__( 'Active Members', 'buddypress' ),
			'newest' => esc_html__( 'Newest Members', 'buddypress' ),
		);

		if ( isset( $nav_labels[ $args['filter'] ] ) ) {
			$additional_info['navLabel'] = $nav_labels[ $args['filter'] ];
		}
	}

	return $additional_info;
}
add_filter( 'bp_nouveau_members_ajax_object_template_response', 'bp_nouveau_members_loop_additional_info', 10, 2 );

急いでいれば直接書き換えてしまいましょう。翻訳対象に含まれるアップデートを待っておくのもありですね。